|
|
|
| 梁羽生谈自己笔下的女人 坦言还没看《七剑》 |
|
|
Www.K63.Net 2005-9-22 来源：新闻晨报
|
昨天，是“大侠”梁羽生回乡首日，他的日程虽然排得满满当当，但面对媒体，却精神矍铄谈兴甚浓，话匣子一打开，爱情成了第一个话题。
记者想听听他对自己笔下江湖的看法，他说：“凡武侠都逃不开‘江湖’两字，但每个人的理解都不一样，就像‘爱情’一样。在我看来，天下爱情不外乎四种。一种是‘问世间情为何物，直教人生死相许’，金庸先生笔下的李莫愁，缠住你就不放了，无条件的爱；第二种是‘两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮’，这是牛郎织女的爱情；第三种，‘金风玉露一相逢，便胜却人间无数’，这是圣洁的爱，无条件的爱；第四种，就是一句流行的‘不求天长地久，但求曾经拥有’，这个……涉及不少美女作家，不讲了，到此为止。”
接着他又分析起了自己笔下的女人：“做老婆合适的是云蕾、谷之华。做情人最好的是脱不花，一心一意地爱你。纳兰明慧还不是做老婆的合适人选，像飞红巾、厉胜男，做情人很刺激，但厉胜男你会为了摆脱不了她而苦恼，她爱得太厉害。吕四娘是《江湖三女侠》里的，她是我最喜欢的女人。这个‘喜欢’是红颜知己，不是现在的情侣的意思，我相信有这种友情，比一般朋友好，能真正谈心里话。”
话虽如此，在他心里，江湖还是比爱情更有意思：“很奇怪，一提到‘江湖’，我就会想起英语对‘江湖’的翻译，‘theriverandthelake’，哈哈，这样倒好。有人说‘有人群的地方就有江湖’，这话说得很俏皮，但还是没说到本质上。范仲淹的‘居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君’，这个‘江湖’就有点静态。训诂学上，江湖是‘流动’的。浪荡江湖、行走江湖、重出江湖，这些都是常见的武侠小说俗语，也可见其动态。所以，‘江湖’是动态，如果一潭死水，那就不能称江湖。”
最近，徐克改编自梁羽生原作的电影《七剑》很火，但也有人认为场面有点血腥，削弱了原著的名士风度。对此，梁羽生说：“我还没看那部电影。剧本也没给我看过，电影公司都是要赶时间的。但原著可以改，只要有创意。影视和文学有相通，也有不通。写作是个人的事，决定于作者本人；电影是集体工作，不可能像小说一样照顾每一方面。我知道徐克导演，他的电影拍得非常美，有人说他天马行空。至于这次，他有个副导演叫张鑫炎，是我的老朋友。”
□胡晓 彭骥 发自广西桂林 晨报记者 邱俪华  |
|
相关新闻：
相关影片：
|
|
